miércoles, 7 de septiembre de 2011

TROZOS DE TRISTEZA

(Naranjas)


«Cuando volvimos adentro, Glória y Jandira estaban lavando los platos y Glória tenía los ojos rojos, como si hubiera llorado desconsoladamente.
Disimuló y nos dijo a Totoca y a mí:
Es hora de que los niños se vayan a la cama.
Decía eso y nos miraba. Sabía que en aquel momento ya no había niños allí. Todos eran mayores, mayores y tristes, y cenaban la misma tristeza en pedazos.» Ж    




Ж JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS, «Mi planta de naranja lima», Trad. Carlos Manzano, Libros del Asteroide, Barcelona, 2011, 1ª edición, págs. 52 y 53.

EL TIEMPO EN LOS NIÑOS



(El Molino)


«Lo peor era cómo volaba el tiempo a propósito.» Ж 





Ж JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS, «Mi planta de naranja lima», Trad. Carlos Manzano, Libros del Asteroide, Barcelona, 2011, 1ª edición, pág. 47.